change the subject
美 
英
例句
Right, that's all right. We'll just chalk it up to a compliment and move on. (Change the subject) Did you just love teaching?
沒事兒，沒事兒，就把它當成一句恭維的話吧。說點別的吧（轉換話題），你喜歡教書嗎？
Axelrod said he is merely trying to change the subject.
阿克塞爾羅德說，他只不過是想改變話題。
Let's change the subject to romance, are you ready to announce that you and Weir are boyfriend and girlfriend?
讓我們改變話題，以浪漫，你已經預備好，要將你和威爾是男朋友和女朋友了嗎？。
You answer "no" simply and without explanation when a woman asks if you're a playboy (and change the subject if she asks again).
當女孩問你是否花腸子你通常不假思索地說“不”如果她再問就轉移話題
He looked at me and said, 'Mr. Minster, let's change the subject. '
他看著我說，‘部長先生，我們換個話題吧。’
Lousy listeners change the subject before you are ready to do so.
你還沒準備好，糟糕聽眾就轉換話題了。
He took every opportunity to change the subject to economics and the woes of the average American.
他抓住任何機會去改變經濟問題和美國的災難的現狀。
Also, do not simply hit Reply to a message and change the subject to start a new discussion.
另外，不要在郵件上簡單地點擊回復并更改標題來開始一個新的討論。
Don't change the subject, you know what I mean.
別打岔，你明白我的意思。
if I change the subject for a moment? - No.
我換個話題，好嗎？-好啊
Don't change the subject, that's not the point at issue.
別改變話題，那不是討論的焦點。
I just think you're trying to change the subject. But go ahead.
我看你是想改變話題吧。
'Suppose we change the subject, ' the March Hare interrupted, yawning. 'I'm getting tired of this. I vote the young lady tells us a story. '
“我們換一個話題吧，”三月兔打著哈欠打斷了他們的談話，“我聽煩了，建議讓小姑娘講個故事吧。”
She is still not looking at me, so I change the subject.
她仍然避開著我的目光，所以我轉換了話題。
And I absolutely positively will not back down or change the subject until you admit it.
我絕對絕對不會讓步或者改變話題，直到你同意為止。
Anytime his employees bristled at his gentle criticisms, hed change the subject: Youre getting to work on time; thats wonderful!
每次員工對他溫和的批評表現出不滿時，他就會轉移話題：“你總是準時上班；這很棒啊！”
A fantic is one who can't change his mind and won't change the subject.
狂熱分子就是一個既無法改變心意，又不肯改變話題的人。
I would also try to change the subject to education matters or to nonsexual personal matters such as his background or his beliefs.
我同樣設法把這種話題轉到教育學問題或沒有性的個人問，例如像他的背景或信心。
Do not give advice, if asked, to quickly change the subject.
不要給別人出主意，如果被問到，要迅速改變主題。
I think we should change the subject, you know, unless you wanna keep talking about it.
我想我們該換個，除非你想一直談論這個。
Let's change the subject. You must be bored by hearing so much about my work.
讓我們改變話題吧。聽了這么多我的工作情況，你一定感到厭煩了。
"All right, " I said, then felt an impulse to change the subject.
“好吧，”我說道，都有種想換個話題的沖動了。
That sits uneasily with efforts to mitigate climate change, the subject of talks that began in Copenhagen this week.
地處惡劣的環境也需要努力去解決氣候的變化。氣候話題這周正在哥本哈根舉行。
So I''ll change the subject and say what I came to say.
那我還是告訴你我要說的話吧。
If you find yourself entering the "boring zone, " change the subject fast - and turn it around in funny, cocky way.
要是當你發現自己正在進入這種“乏味區域”，那就趕快轉移話題——而且要巧妙別致地轉移，用一種自我做主的方式。
He hasn't yet fully developed his platform for a pro-China counter rebellion. I change the subject.
他還不是非常贊同抵制中國制造這一計劃，我換了個話題。
If your parents bring up an annoying subject, listen politely, then change the subject.
如果父母的話題使你厭煩，但還是要禮貌認真地聽，然后再轉換話題。
Look, I'm going to do it. Period. I know you don't think it's a good idea, so let's just change the subject.
你瞧，我真的打算這么做。話說到此，我知道你不認為這是個好主意，那咱們換個話題。
He decides to change the subject: "Could you direct me to the Interstate, please? "
他決定改變這個話題。“請你告訴我上州際公路的方向，好嗎？”
When someone read him the latest news about Davis, the polls and Palin's tepid reception at the UN, he wants to change the subject.
每當別人給他讀有關戴維斯、民調結果以及佩林在聯合國受到的熱情款待，他就想轉換話題。
As the congressman tries to change the subject, the woman suddenly demands everyone recites the Pledge of Allegiance.
當這位國會議員想要轉移話題時，這名婦女突然要求所有人背誦《效忠誓詞》。
Change the subject or state something positive in response.
換一種積極的狀態來回應。
Change the subject and initiate new conversation.
可以自如轉換談論話題，從容引導新的談話內容；
Let's change the subject since you're not interested in fashion .
既然你對時尚并不感興趣，讓我們換一個主題吧。
Change the subject, walk away, visit less - you have the right to take care of yourself and your own stress levels.
換個話題，走開，或者少去拜訪他，你有照顧自己情緒的權利。
Raj: Nothing happened. Can we please just change the subject?
拉杰：什么也沒發生，我們能換個話題嗎？
Rachel: Okay, okay, could we change the subject, please?
好的，好的，咱們能不能換個話題？拜托。
Then change the subject or get back to work.
然后，要么換個話題，要么繼續你手頭的工作。
Love is the freedom that I change the subject.
愛情就是我改變主題的自由。
With family and friends I was closed in, unable to talk, desperate for them to change the subject and move on.
我的家人和密友和我也談不上話，他們只能轉換話題，問我：“你現在感覺怎么樣？”
